-
1 vulnerable group
а) соц. (социальная группа, менее защищенная от негативных процессов и явлений, протекающих в обществе)Persons with physical and psychiatric disabilities also represent a vulnerable group. — Люди с физической и психической нетрудоспособностью также представляют уязвимую группу.
б) рекл. (группа потребителей, наиболее беззащитная перед воздействием рекламы конкретных видов продуктов)Restrictions on tobacco advertising are justified when a vulnerable group, such as children, is being targeted and possibly endangered by advertisements. — Ограничения на рекламу табака справедливы в том случае, если уязвимая группа, напр., дети, становится мишенью и потенциально подвергается опасности со стороны рекламы.
See:в) мед.(группа населения, ввиду физиологических особенностей организма, подверженная определенным заболеваниям)See: -
2 vulnerable group
уязвимое население
уязвимая группа населения
Социально уязвимые/малозащищенные группы, такие как беженцы, премещенные лица, миграны, меньшинства, и другие группы населения, подверженность которых неблагоприятным социальным, экономическим или медицинским факторам выше, чем у населения в целом.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vulnerable group
-
3 vulnerable group
-
4 vulnerable group
s.grupo vulnerable. -
5 vulnerable group
1) Медицина: группа риска (с повышенной вероятностью заболевания)2) Социология: социально уязвимая группа населения (напр., дети-сироты, заключенные и др.) -
6 vulnerable group
группа, подверженная риску -
7 Vulnerable Group Development
Trademark term: VGDУниверсальный русско-английский словарь > Vulnerable Group Development
-
8 highly vulnerable group
Общая лексика: группа повышенного риска (ВИЧ), группа высокой уязвимостиУниверсальный англо-русский словарь > highly vulnerable group
-
9 vulnerable audience
марк. уязвимая аудиторияChildren are the most vulnerable audience targeted by alcohol and cigarette marketers. — Дети являются самой уязвимой аудиторией продавцов алкоголя и сигарет.
See: -
10 vulnerable population
уязвимое население
уязвимая группа населения
Социально уязвимые/малозащищенные группы, такие как беженцы, премещенные лица, миграны, меньшинства, и другие группы населения, подверженность которых неблагоприятным социальным, экономическим или медицинским факторам выше, чем у населения в целом.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vulnerable population
-
11 vulnerable social group
Общая лексика: социально уязвимый слой населения (АД), социально незащищённый слой населения (AD)Универсальный англо-русский словарь > vulnerable social group
-
12 vulnerable to drug use group
Наркотики: наименее защищённая группа населенияУниверсальный англо-русский словарь > vulnerable to drug use group
-
13 grupo vulnerable
m.vulnerable group. -
14 drug vulnerable population group
Наркотики: группа населения, наиболее подверженная наркоманииУниверсальный англо-русский словарь > drug vulnerable population group
-
15 уязвимое население
уязвимое население
уязвимая группа населения
Социально уязвимые/малозащищенные группы, такие как беженцы, премещенные лица, миграны, меньшинства, и другие группы населения, подверженность которых неблагоприятным социальным, экономическим или медицинским факторам выше, чем у населения в целом.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уязвимое население
-
16 группа риска
1) General subject: key population (http://moscow-translator.ru/grammar К примеру, говорим о профилактике и лечении оппортунистических и сопутствующих патологий у больных ВИЧ/СПИД. В тексте может быть сказано, что необходимо обратить особое внимание на key)2) Medicine: high-risk group (с повышенной вероятностью заболевания), risk, risk group (с повышенной вероятностью заболевания), vulnerable group (с повышенной вероятностью заболевания), risk band3) Law: at-risk group4) Banking: risk group, credit risk group5) Food industry: vulnerable consumer6) Makarov: population at risk -
17 группа повышенного риска
1) General subject: highly vulnerable group (ВИЧ)2) Makarov: high risk group, higher risk groupУниверсальный русско-английский словарь > группа повышенного риска
-
18 consumer vulnerability
coц, потр. уязвимость потребителя (степень социальной незащищенности какой-л. группы населения)See:Англо-русский экономический словарь > consumer vulnerability
-
19 VGD
1) Компьютерная техника: Video Graphics Display2) Университет: Virtual Geography Department3) Физиология: Viral Gill Disease4) Фирменный знак: Vulnerable Group Development5) Расширение файла: Vga display driver (Generic CADD)7) СМС: Very GooD -
20 группа высокой уязвимости
General subject: highly vulnerable groupУниверсальный русско-английский словарь > группа высокой уязвимости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vulnerable Native Breeds — are a group of dog breeds originating in the United Kingdom and Ireland, and identified by The Kennel Club as having annual registration numbers of 300 puppies or less.The list was originally compiled in January 2006, and included 28 breeds.… … Wikipedia
Climate Vulnerable Forum — The Climate Vulnerable Forum (blue = fo … Wikipedia
Especie vulnerable — Saltar a navegación, búsqueda La categoría Vulnerable en la versión 3.1 de 2008 de la Lista Roja de la UICN Una especie se considera vulnerable (abreviado oficialmente como VU) cuando, tras ser evaluada por la UICN, es clasificada en esta… … Wikipedia Español
Carrier battle group — A carrier battle group (CVBG) consists of an aircraft carrier (CV) and its escorts.HistoryThe CVBG was first used in World War II, primarily in conflicts between the United States and Japan in the Pacific. CVBGs at the time consisted of a far… … Wikipedia
Oceana (non-profit group) — Oceana Founded 2001 Location Washington, D.C. Key people Andrew Sharpless, CEO James Simon, Executive Vice President and General Counsel Michael Hirshfield, Senior Vice President, North America and Chief Scientist Keith Addis, Board Chairman … Wikipedia
Mines Advisory Group — Type Non Governmental Organisation Industry Landmine relief Founded 1989 Headquarters … Wikipedia
Montreal Group — The Montreal Group was a circle of Canadian modernist writers formed in the mid 1920s at McGill University in Montreal, Quebec, which included Leon Edel, John Glassco, A.M. Klein, Leo Kennedy, F.R. Scott, and A.J.M. Smith. Most of the group s… … Wikipedia
The Open Group — es un consorcio de la industria del software que provee estándares abiertos neutrales para la infraestructura de la informática. Fue formado a partir de la fusión de X/Open con OSF en 1996. The Open Group es muy famoso por sus sistemas de… … Wikipedia Español
Marine Aircraft Group 13 — MAG 13 insignia Active 1 March 1942 – present Country … Wikipedia
Lenovo Group — Infobox Company company name = Lenovo Group Limited 联想集团有限公司 company type = Privately owned company (Red chip) company company slogan = foundation = 1984 location = flagicon|China Beijing, China flagicon|USA Morrisville, North Carolina, USA… … Wikipedia
Offbeats (music group) — For other uses, see Offbeat (disambiguation). Offbeats Background information Origin San Antonio, Texas, U.S … Wikipedia
